Scénario original d’une pièce de théâtre « Comte de Monte-Cristo »
Adaptation : classe 4 niveau avancé (Riddhi Oswal, Thalia Clive-Worms, Ignacio Fierro, Pavel Kralev, George Livanos, Lyna Machado, Viraj Mehra, Alastair Precoda, Ioana Savescu, Margaret Wong, Larneke Zyl)
Scène 1
Narrateur : C’est le 24 février 1815, dans le port de Marseille. Le bateau Pharaon arrive de Smyrne et de Naples.
- Morrel : Ah ! finalement ! Vous êtes la ! Où est le capitaine Leclère ?
Dantès : Oh mon Dieu, vous ne saviez pas ? Le capitaine Leclère il a eu une fièvre de cheval et peu de temps après il a rendu l’âme !
- Morrel : Oh mon Dieu ! C’est terrible ! C’était un homme qui avait toujours le cœur sur la main.
Dantès : Oui je sais. Depuis, j’ai le cafard.
- Morrel : Allez, Dantès, ne soyez pas triste, je vous nomme capitaine du Pharaon !
Dantès : Oh mon Dieu ! Vous voulez que je sois capitaine ? Merci beaucoup !
Danglar, le comptable de Pharaon, qui assiste à la scène est furieux.
- Morrel : Qu’est-ce qui se passe, Danglar ? Vous semblez être vert de rage !
Danglar : Non, tout va bien, Monsieur Morrel.
Il s’en va.
Scene 2:
Narrateur: Cher public, il faut savoir que Dantès a eu un coup de foudre pour la belle Mercedes, la fille du village, et elle aussi l’aime de tout coeur.
Dantès: Mercedes, mon amour, J’ai de très bonnes nouvelles.
Mercedes: Oh mon Dieu … Dantès, mon amour, tu es revenu. Tu m’as tellement manqué !
Dantès: D’abord j’ai décidé de prendre le taureau par les cornes et te faire une demande en mariage!
Mercedes: Oh mon Dieu … J’accepte sans hésiter!
Dantès: La deuxième bonne nouvelle est que je viens d’être nommé capitaine du Pharaon. On ne sera plus jamais dans le rouge, mon amour!
Mercedes: On mon Dieu, Edmond, je vois enfin la vie en rose!
Ils s’embrassent et Dantès s’en va.
Scene 3:
Mercedes reste seule à la plage. Fernand arrive.
Fernand: Oh Mercedes mon amour. Même si les dix dernières fois que j’ai demandé à te voir tu m’as posé un lapin, j’ai décidé de prendre le taureau par les cornes et te demander de m’épouser!
Mercedes: On mon Dieu, toi aussi. Je suis désolée mais je viens d’accepter d’épouser Dantès.
Fernand: Oh mon Dieu! Dantès?! Je ne veux pas casser du sucre sur son dos mais crois-moi c’est un homme horrible.
Mercedes: Tu racontes des salades! Je ne te crois pas une seconde! Je ne veux plus jamais te revoir!
Elle s’en va.
Scene 4:
Fernand rentre dans un bar en colère. Il y retrouve Danglar qui boit déjà un verre.
Danglar: Qu’est-ce qui t’arrive, Fernand? Tu es blanc comme un linge!
Fernand: (fâché) Je ne suis pas blanc comme un linge mais je suis vert de rage parce que mon amour Mercedes a eu un coup de foudre pour Dantès et va se marier avec lui!
Danglar: Fernand, arrête de broyer du noir. Je suis toujours là pour mes amis. Nous allons raconter des salades à la police et envoyer Dantès en prison pour la vie!
Fernand: Tu as une grosse tête, Danglar, mais ce n’est pas pour rien. Tu es un génie.
Danglar: Je sais, merci.
Fernand s’en va poster la lettre.
Danglar: Il est bête comme une oie, ce pauvre Fernand.
Scène 5
Dantès vient retrouver à nouveau Mercedes.
Mercedes: Je t’aime plus que toute au monde.
Dantès: Moi, je suis fou de toi.
Des soldats arrivent.
Soldat 1: M. Dantès, vous êtes en état d’arrestation
Dantès: Mais pourquoi?! Je n’ai rien fait, je suis blanc comme neige!
Mercedes: Oh mon Dieu, mon amour, non! Je suis malheureuse comme les pierres !
Les soldats emmènent Dantès. Mercedes crie et pleure de souffrance, elle ne comprend pas ce que se passe et elle est dévastée.
Scène 6
Narrateur : Pauvre Dantès est emprisonné dans le terrible Château d’If au large de Marseille. Des années passent, il a de plus en plus le cafard, il ne veut plus vivre et arrête de manger.
Dantès : Je ne veux plus vivre, j’ai aucune chance de sortir de cette horrible prison! [il pleure]
Un bruit de pierres qui tombent
Dantès : C’est quoi ce bruit ? Bonjour…. Est-ce qu’il y a quelqu’un?
Dantès : C’est certain que quelqu’un est derrière ce mur. Je vais essayer de creuser un trou pour lui parler.
[Dantès commence à creuser]
Narrateur : C’était un travail très dur et il a mis au moins une semaine pour creuser ce trou.
Dantès : [il a vu L’abbé Faria] ah Bonjour ! Je m’appelle Edmond Dantès, comment vous appelez-vous?
Faria : Je m’appelle Abbé Faria et je suis prisonnier ici depuis la nuit des temps. Et vous, pourquoi êtes-vous en prison?
Dantès: Je ne sais vraiment pas. Je suis blanc comme neige.
Faria: Réfléchissez à qui votre emprisonnement a pu profiter!
Dantès: je n’ai pas d’ennemies! …..Mais il y a quelqu’un qui est peut-être jaloux de moi, parce il est tombé amoureux de ma petite amie. Fernand. Et un autre homme, Danglar,il riait toujours jaune avec moi. Il voulait être capitaine de notre bateau mais M. Morrel m’a choisi moi.
Faria: Je crois que tu n’es plus fleur bleue que tu étais, Edmond. Tu as trouvé toi-même la réponse à la question.
Dantès: Je crois que j’ai vraiment été bonne poire avec tous ces gens.
Faria: Je vais te faire un cadeau. Regarde. Voici la carte de trésor de la famille Spada pour qui j’ai longtemps travaillé.
Dantès: Ah! merci beaucoup! Vous m’avez pris sous votre aile et vous avez vraiment le coeur sur la main!
{Faria lui donne la carte}
Scène 7
Narrateur : Les années ont passé. Voilà que Dantès est emprisonné maintenant depuis 14 ans. Grâce à Faria, il a eu un ami et un professeur qui lui a beaucoup appris. Puis, un jour Faria tombe très malade.
Faria : Mon ami, je suis en train de casser ma pipe !
Il meure. Dantes pleure. Puis il a une idée. Il transporte Faria dans sa cellule et le couvre avec son drap, puis il se met dans le sac du mort. Les gardiens viennent dans la cellule de Faria et jettent le sac à la mer.
Narrateur : Voilà notre ami Dantès jeté à la mer dans le sac de l’abbé Faria. Il ouvre le sac avec un couteau qu’il avait fabriqué et se libère. Puis il s’éloigne à la nage le plus loin possible du château d’If.
Scène 8
Dantès voit un bateau passer.
Dantès : Au secours ! A l’aide !
Contrebandier 1 : Je n’en crois pas mes yeux ! Il y a quelqu’un dans l’eau !
Alors deux hommes sautent du bateau et dans la mer pour aider Dantès.
Dantès : Merci beaucoup, mille fois merci ! Je vous suis éternellement reconnaissant.
Capitaine des contrebandiers : Pas de problème, mais malheureusement pour vous, toutes nos faveurs ont un prix. Donc, vous devez travailler sur mon bateau pendant trois mois, sans vous plaindre.
Narrateur : Edmond savait que ses hommes n’étaient pas blancs comme neige et qu’il voulait qu’il travaille au noir mais il n’avait pas le choix.
Dantès– Bien sûr, je suis d’accord. Excusez-moi mais il fait un froid de canard et j’ai une faim de loup. Avez-vous quelque chose à manger et des vêtements secs sinon je vais tomber dans les pommes.
Contrebandier 2 : Venez, on va vous donner à manger.
Narrateur : 3 mois plus tard, pendant un des voyages, le bateau des contrebandiers arrive sur l’ile de Monte Cristo.
Les contrebandiers arrivent en scène, pendant qu’ils entrent Edmond se couche sur le sol.
Contrebandier 1 : Edmond, ça va ?
Contrebandier 2 : Qu’est-ce qui se passe ?
Dantès : Malheureusement mes amis, je suis malade comme un chien.
Contrebandier 1 : Nous ne pouvons pas travailler sans toi, tu es le meilleur.
Dantès: Ne vous inquiétez pas, je serais sur pied et je mangerai du lion quand vous reviendrez dans une semaine.
Narrateur : Edmond Dantès était maintenant seule sur l’ile, libre de chercher le trésor.
Dantès trouve le trésor.
Dantès : Le voilà le trésor des Spada ! Bientôt j’aurai ma revanche !
Scene 9 : chez Mercedes
Narrateur : Vingt ans se sont écoulés depuis que Dantès a été emprisonné. Il est revenu à Paris sous le nom de compte de Monte Cristo. Quelques années auparavant, il avait sauvé la vie d’un jeune Albert de Morcef qui l’a invité chez lui pour le remercier.
Albert : Bonjour M. Monte Cristo
Monte Cristo : Bonjour Albert, comment ça va ?
Albert : Très bien, merci, le dîner est servi.
Monte Cristo : ça a l’air délicieux. J’ai une faim de loup. (il regarde autour de lui) Vous avez de belles plantes.
Mercedes entre.
Mercedes: Bonjour M. Monte Cristo. C’est moi qui m’occupe des plantes.
Monte Cristo: Bonjour, Madame, vous avez la main verte.
(Mercedes le reconnaît et devient très pâle.)
Albert : Bonjour, maman, c’est l’homme qui m’a sauvé la vie.
Mercedes : Je vous remercie, Monsieur, d’avoir pris Albert sous votre aile.
Monte-Cristo devient très pâle à son tour.
Monte Cristo: De rien, Madame de Morcef. Excusez-moi mais je dois partir. Des affaires urgentes.
Il s’en va rapidement.
Scène 10 à la banque de Danglar
Monte Cristo : Bonjour, Monsieur. Je suis à Paris pour quelque temps et je vous demande un crédit illimité.
Danglar : Illimité ?! Monsieur, vraiment, je ne sais pas si c’est possible…Il rit jaune.
Monte Cristo : Comme vous voulez. Je trouverai un autre banquier. Et tous les hommes riches prendront votre banque en grippe.
Il se lève pour partir.
Danglar : D’accord, d’accord. Combien voulez-vous ?
Monte Cristo : Six millions de francs pour commencer. Qu’est-ce qu’il y a ? On dirait que vous avez une peur bleue de me donner ce crédit.
Danglar : Non, non, Monsieur, tout va bien. Je vous donne le feu vert pour ce crédit de six millions.
Il sert la main de Danglar qui est très nerveux.
Scène 11 Au tribunal
Narrateur : Monte Cristo accuse le comte de Morcef, mari de Mercedes, de haute trahison.
Le tribunal va délibérer pour savoir s’il est condamné.
Le Juge : J’appelle à la barre le comte de Morcef.
Fernand : Je vous écoute, Monsieur le juge.
Le Juge : Que pouvez-vous dire en votre défense ?
Fernand : Je suis blanc comme neige, Monsieur le juge. J’étais un ami fidèle du pacha et j’ai pris sa fille Haydé sous mon aile. Malheureusement, la pauvre est morte du chagrin quand le pacha a été tué.
Le Juge : J’appelle à la barre le témoin.
Haydée : Je m’appelle Haydée et je suis la fille unique du pacha. Voici les documents qui attestent mon identité.
Fernand : C’est la cerise sur le gâteau, celle-là !
Le Juge : Taisez-vous ! (à Haydée) On vous écoute.
Haydée : Le comte de Morcef était un ami de mon père, puis il a retourné sa veste et m’a vendue, moi et ma mère comme esclave !
Fernand : Elle raconte des salades !
Le Juge : Vous êtes soupe au lait, on dirait, Monsieur le comte. Calmez-vous. Ces documents sont authentiques. Vous êtes donc reconnu coupable de haute trahison.
Fernand sort un couteau et se donne la mort. Mercedes tombe dans les pommes. Leur fils Albert crie :
Albert : Non, père !..Comment avez-vous pu faire une chose pareille ?
Scène 12 : Aveux À Mercédès
Narrateur : Le soir du suicide de Fernand Mercedes vient chez Monte-Cristo.
Mercedes : Edmond…
Monte Cristo : Qui est ce Edmond, Madame de Morcerf ?
Mercedes : C’est vous, Monsieur. Ce n’est pas Madame de Morcerf qui vient vous trouver, c’est Mercédès.
Monte Cristo Je ne connais personne de ce nom.
Mercedes : Arrête. Pourquoi as-tu tué Fernand ?! Comment peux-tu avoir un cœur de pierre ?!
Monte Cristo : Arrête de me passer un savon ! Tu veux savoir pourquoi ! Il m’a envoyé en prison sans raison.
Mercedes : Mais comment ?!
Monte Cristo : Il a cassé du sucre sur mon dos. Il a envoyé une lettre anonyme qui raconte des salades…
Mercedes : Oh mon Dieu…
Monte Cristo : Et à cause de cela j’ai pourri en prison pendant 14 ans et mon père est mort de faim ! Mercedes : Edmond, ne monte pas sur tes grands chevaux… je t’aime encore. Monte Cristo : Arrête… je suis trop blessé. S’il te plaît, laisse-moi. Mercedes : Mais Edmond…Tu broies du noir maintenant. Mais nous pouvons encore être ensemble, j’e suis sûre. Monte Cristo : Je t’ai vue pleurer comme une madeleine pour ton cher Fernand quand il s’est suicidé. Plus rien n’est possible entre nous. Je tourne la page. Monte-Cristo tourne le dos et part. Mercedes commence à pleurer comme une madeleine.
Scène 13
Narrateur : Danglar est ruiné à cause de Monte-Cristo. Un soir il s’enfuit de Paris. Mais il est arrêté par des hommes masqués qui lui mettent les mains derrière le dos et le jettent en prison.
Danglar : Que voulez-vous ?! De l’argent ?
Gardien 1 : Tais-toi
Gardien 2 mange un sandwich.
Danglar : J’ai une faim de loup.
Gardien 2 : Je suis un vrai cordon bleu, je peux te préparer du poulet.
Danglar : (timide) Merci.
Gardien 2 apporte du poulet.
Gardien 2 : Voilà, ça fera cent mille francs.
Danglar : Quoi ! Cent mille francs ! Vous n’avez pas langue dans votre poche ! Donnez-moi juste de l’eau et un bout de pain sec alors.
Gardien 1 : ça fera cent mille francs.
Danglar : Vous vous payez ma tête ?! C’est qui votre maitre ? Je veux le voir ! »
Le comte de Monte-Cristo rentre.
Monte Cristo : Bonjour Danglar, comment allez-vous ?
Danglar : Monte-Cristo !
.
Monte Cristo : Je vous ai mis en prison parce que j’ai passé 14 ans au château d’If par votre faute !
Danglar : Pitié, non !
Monte Cristo : Je te laisse partir mais ne reviens plus jamais ici !
Narrateur : Danglar est parti en courant. Au petit matin il est arrivé dans une auberge, il a vu son reflet dans un miroir. En une seule nuit ses cheveux sont devenus blancs.
Scène 14
Narrateur : Vous voulez savoir comment se termine l’histoire de comte de Monte-Cristo ? Regardez.
Dantes: Maintenant que ma vengeance est accomplie, tu peux partir et vivre ta vie, je te donne tout l’argent dont tu as besoin, tu ne seras jamais dans le rouge.
Haydee: Mais je voulais rester avec toi !
Dantes: Mais tu es jeune, belle, fleur bleue, tu as toute ta vie devant toi. Moi, je suis un vieux loup solitaire.
Haydée: Je veux pas vivre sans toi, tu es mon amour ! J’ai eu un coup de foudre pour toi dès que je t’ai vu !
Dantes : C’est vrai ?… Je vois de nouveau la vie en rose, comme il y a vingt ans.
Narrateur : Grâce à Haydée, le cœur de pierre d’Edmond Dantès s’est de nouveau rempli d’amour. Il l’a épousée et ils sont partis vivre sur l’île de Monte-Cristo.
FIN
